Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht, DE 1964/1965

Billard um halbzehn

Credits & Daten

Regie / Directed by / Réalisation
Jean-Marie Straub

Regie-Assistenz / Assistant director / Assistant réalisateur
Danièle Huillet

Drehbuch / Screenplay / Scénario
Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, nach dem Roman "Billard um halbzehn" von Heinrich Böll

Kamera / Camera / Image
Wendelin Sachtler, Gerhard Ries, Christian Blackwood, Jean-Marie Straub, Herbert Martin (Technik), Charlie Putzgruber (Technik-Assistenz), Hartmut Koldewey (Technik-Assistenz), Wilhelm Eschweiler (Technik-Assistenz)

Schnitt / Editing / Montage
Danièle Huillet, Jean-Marie Straub

Ton / Sound / Son
Lutz Grübnau, Willi Hanspach, Paul Schöler

Musik / Music / Musique
Béla Bartók (("Sonate für zwei Klaviere und Schlaginstrumente, 1. Satz")), Johann Sebastian Bach (("Suite No. 2 in b-moll, BWV 1067: Ouverture")), François Louis

Darsteller / Cast / Interprétation
Henning Harmssen (Robert Fähmel mit 40 Jahren), Georg Zander (Hotelboy Hugo + Attentäter Ferdinand Progulske), Ulrich Hopmann (Robert Fähmel mit 18 Jahren), Ernst Kutzinski (Schrella mit 15 Jahren), Ulrich von Thüna (Schrella mit 35 Jahren), Heiner Braun (Alter Nettlinger), Heinrich Hargesheimer (Heinrich Fähmel mit 80 Jahren), Karlheinz Hargesheimer (Heinrich Fähmel mit 35 Jahren), Danièle Huillet (Junge Johanna Fähmel), Martha Ständner, Joachim Weiler (Joseph Fähmel), Eva-Maria Bold (Ruth Fähmel), Hiltraud Wegener (Marianne), Werner Brühl (Alter Trischler), Helga Brühl (Frau Trischler), Jochen Grüner, Günter Göbel, Peter Berger, Klaus Weyer, Eberhard Ellrich, Norbert Pritz, Bernd Wagner, Michael Krüger, Joseph Vollmert, Dieter Hornberg, Egbert Meiers, Ralf Kurth, Jürgen Beier, Michael Holy, Egbert Greis, Wolfgang Kück, Herbert Gammersbach, Rolf Buhl, Peter Kneip, Gerd Lenze, Erdmann Dortschy, Piero Poli, Margrit Bostel (Strickende Meisterin), Diana Schlesinger, Karin Kraus, Claudia Wurm, Frouwke van Herwynen, Ilse Maassen, Dagmar von Netzer, Hartmut Kirchner, Jürgen Kraeft, Achim Wurm, Max Willutzki, Hannelore Langhoff, Johanna Odry, Günther Becker, Willy Bruno Wange, Stefan Odry, Anita Bell (Alte Kartenspielerin), Erika Brühl (Edith), Paul Esser, Karl Bodenschatz (Hotelportier), Huguette Sellen (Roberts Sekretärin), Walter Brenner, Rudolf Thome, Claudio Domberger, Lutz Grübnau (1. Abt), Hans Schönberger, Karsten Peters, Kai A. Niemeyer, Franz Menzel, Martin Trieb (2. Abt), Kim Sachtler, Walter Talmon-Gros, Joe Hembus, Max Zihlmann, Maurie Fischbein, Christel Meuser, Wendelin Sachtler (Muli), Kathrin Bold (Ferdinands Schwester), Annie Lautner, Johannes Buzalski, Eduard von Wickenburg, Gottfried Bold, Victor von Halem, Beathe Speith

Produktionsfirma / Production / Production
Straub-Huillet

Produzent / Producer / Producteur
Jean-Marie Straub, Danièle Huillet

Produktionsleitung / Production Manager / Directeur de production
Danièle Huillet

Verleih / Distribution / Distribution
Neue Filmkunst Walter Kirchner

Uraufführung / First release / Premiere
04.07.1965 Berlin/West: IFF

Kino-Start / Opening / Sortie en salle
11.02.1966 München: Theatiner Filmkunst

Filmformat / Format / Format
35mm, 1:1,37; Ton, s/w

Länge / Length / Durée
53 min. (1422 m.)

FSK-Prüfung / Certificate / Classification
05.01.1966 35054 ab 12 Jahre feiertagsfrei

Auszeichnungen / Awards / Prix
IFF Bergamo 1965: Preis in der Kategorie "Film Sperimentale d' Avanguardia"

Genre / Genre / Genre
Literaturverfilmung

Filmart / Type / Genre
Spielfilm

Information / Data Source / Source d'Information
DIF