 Inhalt |
|
|
Credits & Daten
Regie / Directed by / Réalisation
Albert Hanan Kaminski
Regie-Assistenz / Assistant director / Assistant réalisateur
Lionel Charpy, Arpáp Szabó, Osman Ragheb (Synchronregie), Sheldon Harnick, Allan Wenger, Jacqueline McClintock
Drehbuch / Screenplay / Scénario
Galia Benousilio, Albert Hanan Kaminski, Frank Lenart, nach Geschichten von Isaac Bashevis Singer
Kamera / Camera / Image
Erzsébet Nemes
Bauten / Art direction / Décors
Lionel Charpy (Art Director), Jean Jacques Prunès (Art Director), Albert Hanan Kaminski (Figurenentwürfe), Jean Jacques Prunès (Figurenentwürfe), Serge Elissalde (Figurenentwürfe), Gizella N. Csathó (Hintergründe), László Adám (Layout), Edit Hernádi (Layout), Balázs Farkas (Layout), András Paulovics (Layout), Hoël Caouissin (Layout Research), Jean Jacques Prunès, François Moret, Marc-Gordon Bates, Maurice Benayoun (Computer Animation Supervision), Thierry Prieur (Computer Animation Supervision), Nóra Javorniczky, Yvette Sostarics, Tamás Gyapay, Zoltán Vas, Károly Lugosi, Edit Szalay, Dan Levy (Computer Gaphics / 3D Animation), Christophe Dessiter (Computer Gaphics / 3D Animation), Christiane Chang (Computer Gaphics / 3D Animation), Louise Marie Asselineau (Computer Gaphics / 3D Animation)
Schnitt / Editing / Montage
Agnes Völler
Ton / Sound / Son
Karin Simon, Réka Temple, Toni Rädler, Michel Legrand (Musik-Mischung), Maurice Cevrero (Musik-Mischung), Mal Luker (Musik-Mischung)
Musik / Music / Musique
Michel Legrand, Michel Legrand
Darsteller / Cast / Interprétation
Manuel Straube (Aaron), Michael Rüth (Schlemihl), Willi Röbke (Darko, der Zauberer), Katrin Fröhlich (Der Lantuch), Donald Arthur (Gronam), Anita Höfer (Sarah), Alwin Joachim Meyer (Sender), Peter Bischoff (Sender + Händler (Gesang)), Roland Astor (Treitel), Gotti Gottschalk (Treitel (Gesang)), Imo Heite (Schmendrick + Zeinvel), Fritz Gras (Schmendrick (Gesang)), Hans-Rainer Müller (Lekish), Wolli Emperhoff (Lekish (Gesang)), Gert Weidenhofer (Tudras), Sibylle Nicolai (Zlateh, die Ziege), Frank Lenart (Der Esel), Martin Umbach (Händler + Erzähler), Angela Wiederhut (Dana), Jane Bogaert (Dana (Gesang)), Mara Winzer (Dina), Alisa Palmer (Dona), Ulli Essmann (Dona (Gesang)), Lisa Kreuzer (Heiratsvermittlerin)
Produktionsfirma / Production / Production
TMO Film GmbH, Les Films de L'Arlequin, Project Images Films, Videovox Studio, C2A, Media Investment Club, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
Produzent / Producer / Producteur
Peter Völkle, Dora Benousilio, Gilbert Hus
Produktionsleitung / Production Manager / Directeur de production
Gábor Morvay
Verleih / Distribution / Distribution
Beaufilm Verleih- und Vertriebs GmbH, Central Film Vertriebs GmbH (Kinovertrieb)
Uraufführung / First release / Premiere
14.07.1995 Jerusalem: IFF
Kino-Start / Opening / Sortie en salle
12.10.1995
Filmformat / Format / Format
35mm; Ton, Farbe
Länge / Length / Durée
79 min. (2169 m.)
FSK-Prüfung / Certificate / Classification
31.08.1995 73749 ohne Altersbeschränkung feiertagsfrei
Filmart / Type / Genre
Animationsfilm
Information / Data Source / Source d'Information
DIF
|
Die Schelme von Schelm / Le monde est un grand Chelm, DE/FR/HU 1994/1995