Sin Querer / Sin Querer - Zeit der Flamingos / Sin Querer, CH/DE/ES 1996/1997

Credits & Daten

Regie / Directed by / Réalisation
Ciro Cappellari

Regie-Assistenz / Assistant director / Assistant réalisateur
Nancy Rivas, Louis Bronsard, Valeria Mapelman, Guido Luplinsky, Nancy Rivas

Drehbuch / Screenplay / Scénario
Graciela Maglie, Ciro Cappellari, Osvaldo Bayer

Kamera / Camera / Image
Jürgen Jürges, Peter Steuger, Miguel Danes, Elizabeta Illsinger (Kamera-Volontär), André Pinkus, Marco Barberi, Sergio Scalici, Edgardo Rojas, Marcelo Esmoris

Bauten / Art direction / Décors
Pepe Uria, Rolando Blanco (Assistenz), Rodolfo Navarro

Kostüme / Costume design / Costumes
Pepe Uria, Mercedes Uria (Assistenz), Lucrecia Melber, Martine Felber, Marisa Amenta (Assistenz), Fabio Arcidiacono

Schnitt / Editing / Montage
Tania Stöcklin, Isabel Meier, Paula Goldstein, Daniel Goldstein, Ricardo Steinberg

Ton / Sound / Son
Ivan Marin, Antonio Rodriguez, Hans Künzi, Romain Frydman (Musik-Mischung)

Musik / Music / Musique
Gustavo Beytelmann

Darsteller / Cast / Interprétation
Daniel Kuzniecka (Mario), Luisa Calcumil (Rosa), Angela Molina (Gloria), Norman Brisky (Maldonado), China Zorilla (Honorina), Jorge Mayor (Pfarrer Caprez), Susana Cortinez (Hotelbesitzerin), Yesica Cardozo (Juanita), Patricio Contreras (Amado), José Fabio Sancinetto (Javier), Miguel Guerberoff (Hotelbesitzer), Pepe Martin (Figueroa), Leticia Bredice (Laura), Oscar Sepúlveda (Journalist), Maria Nydia Uesi (Dolores), Susana Castillo (Honorinas Hausmädchen), Valeria Mapelman (Amanda), Luis Caram (Kommissar), Jovita Dieguez (Prostituierte), Antonio A. Cappellari (Arzt), Adrian Manquileff (1. Indianerkind), Diego Manquileff (2. Indianerkind), Blanca Ortiz (Hassans Mutter), Daniel Bureau (Fotograf), Alberto A. Grassi (1. Reisender), Arturo A. Jiminez (2. Reisender), Felix M. Perdomo (3. Reisender), Carlos D. Garcia (4. Reisender), Oscar Gutierrez (Maurer)

Produktionsfirma / Production / Production
Trans-Film GmbH, Ciné Manufacture, Schweizer Fernsehen für die deutsche und rätoromanische Schweiz (SF DRS), Central Film, Videal GmbH, Boje Buck Produktion, C P A, Profilm ((?)), Aleph ((?))

Produzent / Producer / Producteur
Albert Kitzler, Brigitte Hofer, Claus Boje, Fernando Sokolowicz, Rafael Diaz-Salgado, Gisela Budeit, Isidro Miguel

Produktionsleitung / Production Manager / Directeur de production
Eliseo Zanusso, Kate Ehrmann

Verleih / Distribution / Distribution
Delphi Filmverleih GmbH & Co. KG

Kino-Start / Opening / Sortie en salle
24.07.1997

Filmformat / Format / Format
35mm, 1:1,85; Ton, Farbe

Länge / Length / Durée
94 min. (2586 m.)

FSK-Prüfung / Certificate / Classification
18.06.1997 77587 ab 12 Jahre feiertagsfrei

Filmart / Type / Genre
Spielfilm

Information / Data Source / Source d'Information
DIF