Inhalt

JENSEITS VON TIBET erzählt die ungewöhnliche Liebesgeschichte zwischen der deutschen Punkmusikerin Sandra H. und dem tibetanischen Lama und Exilanten Ngawang Gelek. Sandra kam, aus zerütteten Familienverhältnissen flüchtend, Mitte der 80er Jahre nach Berlin. Mit Hilfe der Musik und des Buddhismus schaffte sie es, ihre Drogensucht zu besiegen. Auf einer Reise nach Indien trifft sie den tibetanischen Bettelmönch Lama Gelek, der nach drei Jahren Folter und Gefängnis nach Indien geflohen ist und dort im Exil lebt. Um Sandra zu heiraten, gibt Gelek sein Gelübde auf. Heute leben er und Sandra mit ihrer 3-jährigen Tochter Tara in einer kleinen Wohnung in Berlin. Nach der Hochzeit reist Sandra nach Nepal, um Geleks Familie kennenzulernen, ihm bleibt der Besuch aus politischen Gründen verwehrt.

BEYOUND TIBET is an unusual love story about German punk rocker Sandra H. and Tibetan lama and exile Ngawang Gelek. Fleeing a broken home, Sandra arrives in Berlin sometime in the 1980s. With the help of music and Buddhism, she manages to kick her drug habit. On a trip to India, she meets Gelek, a Tibetan begging monk, who - after three years of prison and torture - had fled to India where he now lives in exile. To marry Sandra, Gelek casts off his vows. Today, he and Sandra live in a small flat in Berlin with their three-year-old baby Tata. After the wedding, Sandra travels to Nepal to get to know Gelek's family. For political reasons, he is not allowed to return.