Das Versprechen / Les années du mur, CH/DE/FR 1993/1994

La promesse / Der lange Atem der Liebe / Der lange Atem / Berlin - Die Jahre der Mauer

Credits & Daten

Regie / Directed by / Réalisation
Margarethe von Trotta

Regie-Assistenz / Assistant director / Assistant réalisateur
Doris Borkmann, Helenka Hummel, Anna Rohde

Drehbuch / Screenplay / Scénario
Peter Schneider, Margarethe von Trotta, Felice Laudadio, Peter Schneider, Francesco Laudadio (nach einer Idee von)

Kamera / Camera / Image
Franz Rath, Manuel Heyer, Jörg Widmer, Rolf Schneider

Bauten / Art direction / Décors
Benedikt Herforth, Franz Bauer (Ausstattungs-Assistenz), Martin Dostal

Kostüme / Costume design / Costumes
Petra Kray, Yoschi'o Yabarra, Lutz Vetter, Elke Schreiner, Irmela Holzapfel, Jürgen Holzapfel

Schnitt / Editing / Montage
Suzanne Baron, Max Hoskins, Harry Schnitzler, Patrick Moore (Dialog-Schnitt)

Ton / Sound / Son
Christian Moldt, Manfred Arbter

Musik / Music / Musique
Jürgen Knieper, Manfred Rosenberg

Darsteller / Cast / Interprétation
Meret Becker (Junge Sophie), Corinna Harfouch (Sophie), Anian Zollner (Junger Konrad), August Zirner (Konrad), Susanne Ugé (Junge Barbara), Eva Mattes (Barbara), Jean-Yves Gaultier (Gérard), Philippe Morier-Genoud (Rüblander), Tina Engel (Sophies Tante), Hans Kremer (Harald), Otto Sander (Lorenz), Hark Bohm (Müller), Dieter Mann (Konrads Vater), Ulrike Krumbiegel (Elisabeth), Pierre Besson (Junger Harald), Simone von Zglienicki (Konrads Mutter), Ruth Glöss (Konrads Großmutter), Christian Herschmann (Alexander mit 12 Jahren), Jörg Meister (Alexander mit 20 Jahren), Monika Hansen (Sophies Mutter), Klaus Piontek (Sophies Stiefvater), Heiko Senst (Wolfgang), Anka Baier (Monika), Sven Lehmann (Max), Walerij J. Alexeiew (Vlady), Udo Kroschwald (Junger Müller), Wolfgang Winkler (Stasi-Mann in der Schule), Andreas Mann (Parteisekretär in der Schule), Hagen Oechel (Militärausbilder), Christian Tschirner (Grenzbeamter Uwe), Robert Hummel (Fluchthelfer), Gilles Gaudis (Mann bei Gericht), Franz Viehmann (Stasi-Mann bei Gericht), Waltraud Kramm (Führerin), Horst Niemer (Gefängnisdirektor), Bernd-U. Reppenhagen (Grenzoffizier), Karl Kranzkowski (Erster Grenzverantwortlicher), Noella Dussart (Helenka), Marco Bahr, Jens-Uwe Bogadte, Thomas Cermak, Barbara Dittus, Mathias Engel, Rayk Gaida, Franziska Geyer, Christina Grosse, Christine Harbort, Karin Heller, Christoph Jacobi, Dagmar Jäger, Heike Jonca, Uwe Karpa, Thomas Lawincky, Madeleine Lierck, Frank Liennert, Tilo Mandel, Felix Moeller, Johanna Neumann, Dirk D. Nolting, Steffen Pietsch, Peter Planitzer, René Reinhardt, Sebastian Reusse, René Schubert, Steffen Steglich, Christa Vogel, Gabriele Völsch

Produktionsfirma / Production / Production
Bioskop-Film GmbH, Odessa Films S.A., J.M.H. Productions, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Studio Babelsberg GmbH, Canal +, Centre National de la Cinématographie (C.N.C.)

Produzent / Producer / Producteur
Eberhard Junkersdorf, Yannick Bernard, Jean-Marc Henchoz, Martin Wiebel

Produktionsleitung / Production Manager / Directeur de production
Dschingis Bowakow

Verleih / Distribution / Distribution
Concorde Filmverleih GmbH

Uraufführung / First release / Premiere
11.1994 Leipzig

Kino-Start / Opening / Sortie en salle
16.02.1995

Filmformat / Format / Format
35mm, 1:1,66; Ton, Farbe + s/w

Länge / Length / Durée
115 min. (3160 m.)

FSK-Prüfung / Certificate / Classification
20.01.1995 72614 ab 6 Jahre feiertagsfrei

Auszeichnungen / Awards / Prix
Deutsche Oscar-Nominierung 1995

Filmart / Type / Genre
Spielfilm

Information / Data Source / Source d'Information
DIF