Pepolino / Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau / Pepolino, CA/DE/HU 1990-95

Credits & Daten

Regie / Directed by / Réalisation
János Uzsák

Regie-Assistenz / Assistant director / Assistant réalisateur
Frank Lenart

Drehbuch / Screenplay / Scénario
Irene Rodrian, Jószef Nepp, Shimon Wincelberg, nach dem Roman "Unglaubliche Abenteuer" von Irene Rodrian

Kamera / Camera / Image
Erzsébet Nemes, Domokós Horvat (Technische Leitung Zeichentrick)

Bauten / Art direction / Décors
János Uzsák (Animationsleitung), János Uzsák (Figurenentwürfe), Brian Bagnall (Figurenentwürfe), Gizella N. Csathó (Hintergründe), Katalin Bánki, Edit Hernádi, Magda Kecskés, Zoltán Madarász, András Paulovics, Yvette Sostarics

Schnitt / Editing / Montage
Magda Hap (Bild-Schnitt), Susanne Pfister (Bild-Schnitt), Rudi Preusser, Nina Ott (Synchron-Schnitt)

Ton / Sound / Son
Hans Walter Kramski, Bernd Schmidl, Anton Vetter, Nani Dursun

Musik / Music / Musique
Giorgio Moroder, Giorgio Moroder, Thomas Chase, Steve Rucker

Darsteller / Cast / Interprétation
Butz Combrinck (Pepolino), Solveig Duda (Meerjungfrau Mora), Hartmut Neugebauer (Käpt'n Babaluk), Alice Franz (Granny, die Großmutter), Paul Bürks (Pepolino sen., der Großvater), Doris Gallart (Hexe Hildegard), Thomas Reiner (Don Poco, der Papagei), Fritz von Hardenberg (Jakob, der Hund), Frank Lenart (Emil, die Schiffsratte), Maddalena Kerrh (Babette), Inge Schulz (Romila), Michael Habeck (Seeräuber Glasauge), Fred Klaus (Seeräuber Holzbein), Bernd Stephan (Seeräuber Rotbart), Monika Gerganoff (Jenny), Marian Homrighausen (Sannson), Thomas Rau (Stadtschreiber), Kai Teschner (Fischhändler), Astrid Polak (Pepolinos Verehrerin), Manuel Straube (Singstimme Pepolino), Ulli Essmann (Singstimme Babette)

Produktionsfirma / Production / Production
Infafilm GmbH Manfred Korytowski, Bayerischer Rundfunk (BR), Focus Film FTK, Matima Filmproduction of Canada AVTV, Video Vox Studio

Produzent / Producer / Producteur
Manfred Korytowski, Brigitte Schroedter, Manfred Korytowski (Gesamtleitung)

Produktionsleitung / Production Manager / Directeur de production
Sergio Korytowski, Emöke Marsovszky

Verleih / Distribution / Distribution
Movienet Film GmbH

Kino-Start / Opening / Sortie en salle
29.08.1996

Filmformat / Format / Format
35mm, 1:1,66; Ton, Farbe

Länge / Length / Durée
84 min. (2303 m.)

FSK-Prüfung / Certificate / Classification
08.02.1995 72698 ohne Altersbeschränkung feiertagsfrei

Filmart / Type / Genre
Animationsfilm

Information / Data Source / Source d'Information
DIF