 Inhalt |
|
|
Credits & Daten
Regie / Directed by / Réalisation
Emir Kusturica
Regie-Assistenz / Assistant director / Assistant réalisateur
Zoran Andric, Ivana Stivens, Filip Cemerski, Vesna Milic, Maja Kusturica
Drehbuch / Screenplay / Scénario
Gordan Mihic
Kamera / Camera / Image
Thierry Arbogast, Svetomir Pajic, Michel Amathieu, Roland Nethe (Trick)
Bauten / Art direction / Décors
Milenko Jeremic, Zivan Todorovic, Dobrica Milosevic, Rade Mihajlovic (Art Director), Fragan Vracar
Kostüme / Costume design / Costumes
Nebojsa Lipanovic, Mirjana Milovanovic, Aleksandra Valotic, Aleksandra Keskinov, Mirjana Stevovic, Tatjana Radetic, Sandra Ivatovic
Schnitt / Editing / Montage
Svetolik-Mica Zajc, Mirjana Kicovic (Dialog-Schnitt), Dragan Ceneric
Ton / Sound / Son
Svetolik-Mica Zajc, Nenad Vukadinovic, Hubertus Rath (Ton-Beratung), Vojislav Aralica, Ivan Kljsic, Günter Schönbein (Tontechniker), Marko Rodic, Vladimir Tomanovic, Sinisa Jovanovic, François Groult, Bruno Tarrière
Musik / Music / Musique
Nelle Karajlic, Vojislav Aralica, Dejan Sparavalo, Nelle Karajlic (Keyboards + Gesang), Dejan Sparavalo (Violine + Gesang), Vojislav Aralica (Keyboards + Gitarre), Saban Bajramovic (Gesang), Verisa Miloradovic (Klarinette), Dejan Manidogic (Tuba), Bokan Stankovic (Tenortrompete), Zoran Milosevic (Akkordeon), Ognjen Sucur (Kontrabaß), Zoran Zivkov (Kontrabaß), Goran Popovic (Kontrabaß), Sasa Borcanski (Kontrabaß), Tamara Popovic (Gesang), Dunja Simic (Sopran), Dejan Momcilovic (Schalgzeug), Braca Levaci (Mandoline), Kafane Cojle (Mandoline), Kaljari Bolivia (Mitglied des lateinamerikanischen Orchesters), Slobodana Salijevica (Mitglied der Blaskapelle)
Darsteller / Cast / Interprétation
Bajram Severdzan (Matko Destanov), Srdan Todorovic (Dadan Karambolo), Branka Katic (Ida), Florijan Ajdini (Zare Destanov), Ljubica Adzovic (Sujka), Zabit Memedov (Zarije Destanov), Sabri Sulejmani (Grga Pitic), Jasar Destani (Grga Veliki), Stojan Sotirov (Zollbeamter), Predrag-Pepi Lakovic (Priester), Salija Ibraimova (Afrodita Karambolo, genannt Bubamara), Miki Manojlovic (Priester), Zdena Hurtecáková ("Schwarzer Obelisk"), Adnan Bekir (Grga Mali), Irfan Jagli (Bodyguard), Asim Dzemaili (Bodyguard), Seco Cerik (Bodyguard), Safet Denaj (Bodyguard), Nebojsa Krstajic (Bodyguard), Jelena Jovicic (Dadans Mädchen), Vesna Ristanovic (Dadans Mädchen), Natalija Bibic (Dadans Mädchen), Desanka Kostic (Idas Freundin), Minaza Alijevic (Idas Freundin), Javorka Asanovic (Idas Freundin), Nena Kostic (Dadans Schwester), Rifat Sulejmani (Tänzer in der Disco), Zeljko Stefanovic (Violinspieler), Dejan Sparavalo (Violinspieler), Braca Teofilovici
Produktionsfirma / Production / Production
Ciby 2000, Pandora Film GmbH & Co. Filmproduktions KG, Komuna, France 2 Cinéma S.A., Canal +, Bayerischer Rundfunk (BR), Westdeutscher Rundfunk (WDR), Österreichischer Rundfunk (ORF), Stefi S.A.
Produzent / Producer / Producteur
Karl Baumgartner, Marina Girard, Silvia Koller ((BR)), Joachim von Mengershausen ((WDR)), Werner Swossil ((ORF)), Maksa Catovic, Raimond Goebel ((Deutschland)), Dragan Djordjevic
Produktionsleitung / Production Manager / Directeur de production
Zoran Jankovic
Verleih / Distribution / Distribution
Arthaus Filmverleih GmbH
Uraufführung / First release / Premiere
11.09.1998 Venedig: IFF
Kino-Start / Opening / Sortie en salle
28.01.1999
Filmformat / Format / Format
35mm, 1:1,85; Ton, Farbe
Länge / Length / Durée
129 min. (3531 m.)
FSK-Prüfung / Certificate / Classification
22.01.1999 81409 ab 6 Jahre feiertagsfrei
Auszeichnungen / Awards / Prix
IFF Venedig 1998: Silberner Löwe für die beste (regie (an Emir Kusturica)
Filmart / Type / Genre
Spielfilm
Information / Data Source / Source d'Information
DIF
|
Chat noir, chat blanc / Crna ma*3cka, beli ma*3cor / Schwarze Katze, weisser Kater, FR/YU/DE 1998