Inhalt

Während der Sommerferien unternehmen die drei Freundinnen Alja, Zana und Simona eine ausgedehnte Kanufahrt auf der Kolpa, dem Grenzfluss zwischen Slowenien und Kroatien. Doch was als unbeschwertes Urlaubsvergnügen geplant war, mündet schließlich in einen Horrortrip ... Denn die drei jungen Frauen sind nicht die Einzigen, die dem urwüchsigen Lauf des Flusses folgen: Argwöhnisch werden sie von einem selbst ernannten Grenzschützer beobachtet - einem konservativ eingestellten Politiker aus der näheren Umgebung, der seine Mission nicht nur unter geografischen Gesichtspunkten versteht. Aus den Schluchten der Kolpa will er vielmehr alles fernhalten, was auch nur den Anschein von Liberalität erweckt, fremd für ihn ist und mit den eigenen Moralvorstellungen nicht übereinstimmt.
Alja und Zana sind die Unbeschwerteren des Trios - furchtlos, respektlos und nicht eben sanftmütig. Simona ist die Stille unter den dreien. Doch am Ende stellt sich heraus, dass sie auch die Mutigste ist - am Ende einer Reise, die keine der drei jemals vergessen wird.
(IFF Berlin, Panorama 2000)

During the summer holidays, three girlfriends named Alia, Zana and Simona decide to go canoeing on the Kolpa, the river that marks the boundary between Slovenia and Croatia. But what begins as a carefree pleasure trip turns out, in the end, to be nothing less than a holiday in hell... Apparently, these three young women are not the only ones who are following the river's age-old twists and turns: they are being watched with great suspicion by a self-appointed border guard - a conservative politician from the area who doesn't merely see his mission from a geographic point of view. Rather, his agenda is to rid the Kolpa gorges of anything and anyone which could possibly be considered too liberal or alien to his own personal moral codes.
Alia and Zana are the more light-hearted of the three girls; both are fearless, irreverent and anything but meek. Simona is the quietest of the trio, and yet, at the end of their journey, it transpires that she is the most courageous. And this is certainly a trip that none of them will ever forget.
(IFF Berlin, Panorama 2000)